Expert’s list #3: sette consigli su come suonare, da Thelonius Monk.

C'è tutto il carattere e l'ironia di Monk, in questa sua lista di consigli per chi suona jazz, trascritta dal sassofonista Steve Lacy, nel 1960.

Creata il 1 luglio 2014 - 17:41

Tags

Hit it! 0
519 visite

sevenhits

  • 4 liste
  • 0 following
  • 0 follower
Follow me

7 Expert’s list #3: sette consigli su come suonare, da Thelonius Monk.

Solo perché non sei il batterista...

Solo perché non sei il batterista, ciò non significa che non debba tenere il tempo.

JUST BECAUSE YOU’RE NOT A DRUMMER, DOESN’T MEAN YOU DON’T HAVE TO KEEP TIME.

6 Expert’s list #3: sette consigli su come suonare, da Thelonius Monk.

Smettila di suonare...

Smettila di suonare quelle note assurde (stronzate), suona la melodia!
STOP PLAYING ALL THOSE WEIRD NOTES (THAT BULLSHIT), PLAY THE MELODY!

5 Expert’s list #3: sette consigli su come suonare, da Thelonius Monk.

La parte centrale del tema...

La parte centrale del tema (il ponte) è la parte fa suonare bene le estremità.

THE INSIDE OF THE TUNE (THE BRIDGE) IS THE PART THAT MAKES THE OUTSIDE SOUND GOOD.

4 Expert’s list #3: sette consigli su come suonare, da Thelonius Monk.

Batti il piede...

Batti il piede e canta la melodia mentalmente, quando suoni.

PAT YOUR FOOT & SING THE MELODY IN YOUR HEAD, WHEN YOU PLAY.

3 Expert’s list #3: sette consigli su come suonare, da Thelonius Monk.

Una nota può essere piccola...

Una nota può essere piccola come uno spillo, o grande come il mondo, dipende dalla tua immaginazione.

A NOTE CAN BE SMALL AS A PIN OR AS BIG AS THE WORLD, IT DEPENDS ON YOUR IMAGINATION.

2 Expert’s list #3: sette consigli su come suonare, da Thelonius Monk.

Lascia sempre...

Lascia sempre che ne vogliano ancora.

ALWAYS LEAVE THEM WANTING MORE.

1 Expert’s list #3: sette consigli su come suonare, da Thelonius Monk.

Non suonare tutto...

Non suonare “tutto” (o “sempre”); tralascia qualcosa. Un po’ di musica da immaginare. Quello che non suoni può essere più importante di quello che suoni.

DON’T PLAY EVERYTHING (OR EVERY TIME); LET SOME THINGS GO BY. SOME MUSIC JUST IMAGINED. WHAT YOU DON’T PLAY CAN BE MORE IMPORTANT THAT WHAT YOU DO.

Chiudi

Prima di scoprire il numero 1
registrati gratis ed entra a far parte
della comunità di Sevenhits.
Potrai conoscere persone
che hanno le tue stesse passioni.

Ti piace questa lista? Clicca Hit it! per farla diventare popolare!

Ti piace?

Hit it!
- oppure -

Non è il tuo genere?

Rispondi con la tua versione

Commenta